Na Arquitetoldos dizemos que fabricamos e montamos pérgolas, mas sempre tivemos a dúvida: escreve-se com O ou com U, pérgulas? Fomos investigar.
Segundo o website Priberam:
«pér·gu·la
(italiano pergola, do latim pergula, -ae, construção saliente, balcão, varanda, latada)
substantivo feminino
1. Espécie de ramada para arbustos e trepadeiras.
2. Galeria, balcão ou terraço afastado da parede, com pilares que suportam barrotes que podem ser cobertos por trepadeiras, toldos, etc. = PERGULADO
Sinónimo Geral: PÉRGOLA»
Ao que parece são sinónimos. Seguimos o link e fomos ver o que dizia em pérgola:
«pér·go·la
(italiano pergola, do latim pergula, -ae, construção saliente, balcão, varanda, latada)
substantivo feminino
O mesmo que pérgula.
Palavras relacionadas: pérgula, pergolado.»
É até o mesmo que pergolado e pergulado. Ainda bem, afinal estamos a chamar o nome certo ao nosso trabalho. Mas e qual o termo que as pessoas preferem? Será que usam mais pérgolas, pérgulas, pergolado ou pergulado? Fomos perguntar ao Google.
Segundo o Google, pérgolas e pérgulas têm um número de pesquisas semelhante, e pergolado ou pergulado são bastante menos usados. Mas não ficámos convencidos e fomos analisar as nossas campanhas no Google Adwords e ver que palavras os Portugueses mais utilizam quando procuram por este tipo de solução.
E encontramos um claro vencedor – os Portugueses preferem utilizar a palavra pérgolas, com O. Mais de 6.000 pesquisas em 2015, contra cerca de 1.500 para pérgulas, com U. Pergolado e pergulado encontram-se a grande distância.
Ficamos satisfeitos com o resultado desta análise. Na Arquitetoldos utilizamos o termo pérgolas e estamos em sintonia com a maioria dos Portugueses. Mas agora também sabemos que estamos todos certos. Quem usa a palavra pérgulas, pergolado ou pergulado refere-se exactamente à mesma coisa, e de forma correcta.
Por isso, quer esteja a pensar em colocar uma pérgola, uma pérgula, um pergolado ou um pergulado na sua casa ou jardim, na Arquitetoldos encontra a equipa técnica certa para pensar e executar a sua obra. Contacte-nos e peça um orçamento para pérgolas, sem compromisso!
